Terjaja nevinnost'


Okazavshis' v shage ot gibeli nad Atlasskimi gorami, ja podumal, chto objazatel'no dolzhen teper' pisat' knigu na sluchaj, esli angel-khranitel' pokinet menja.
JA takzhe osoznal, chto moi deti Kholli i Sehm, kotorye vse eshche maly, mogut tak nikogda i ne uznat', chto ja delal i pochemu ja delal ehto.
Tak chto ehta biografija - dlja Sehma i Kholli, i ehto luchshee iz togo, chto ja sozdal za poslednie vosemnadcat' let (khotja ehto ne tol'ko moja zasluga). No v osobennosti dlja ikh materi, moej zheny Dzhoan, kotoraja byla rjadom vo vsekh moikh dostizhenijakh i provalakh.
JA takzhe napisal ehtu knigu, chtoby pokazat', kak my sdelali Virgin tem, chem ona javljaetsja segodnja. Kak i vo vremja poletov na vozdushnykh sharakh, vse ehti gody glavnym bylo vyzhit'. Esli vy budete vnimatel'no chitat' mezhdu strok, to pojmete, ja nadejus', v chem nashe videnie i k chemu my stremimsja.
Nekotorye ljudi govorjat, chto ehto videnie lomaet vse pravila i slishkom pestro; drugie, chto Virgin obrechena stat' odnim iz vedushchikh brehndov novogo stoletija; tret'i, proanalizirovav ee do poslednej detali, pishut o nej akademicheskie trudy.
Chto do menja i nashej zamechatel'noj komandy, to my prosto prodolzhaem nachatoe, poluchaja ot vsego ehtogo polnyj kajf.